NORMA ISO 5963

El alcance y aplicación de la norma ISO 5963. Esta norma es un conjunto de métodos para examinar los documentos, determinar su materia y seleccionar los términos de indización. Describe los procedimientos recomendados para examinar documentos, determinar sus materias, y la selección de términos de indización apropiados. Se limita a las etapas preliminares de la indización, y no se refiere a las prácticas de cualquier tipo particular de los sistemas de indización, si pre-coordinados o post-coordinados. También se describen técnicas generales para el análisis de los documentos que deben aplicarse en todas las situaciones de indización. Estos métodos son, sin embargo, especialmente destinados a sistemas de indización en la que los sujetos o documentos que se expresan en forma resumida, donde los conceptos se registran en los términos de un lenguaje controlado de indización. Un lenguaje controlado se refiere a un subconjunto de términos seleccionados de lenguaje natural y se regula, por ejemplo, un tesauro. Estos métodos se aplican, para sistemas en los que están representados los conceptos para fines de recuperación de los símbolos elegidos de las listas de un esquema de clasificación. Las técnicas descritas en esta norma pueden ser usadas por cualquier institución de información donde el proceso de indización se realice de forma manual y tiene como propósito, esta norma, guiar a los indizadores durante las etapas de análisis de documentos e identificación de conceptos esenciales en la descripción de la materia. Esta norma internacional es prácticamente una guía para indizadores durante las etapas de análisis de documentos y el concepto de identificación. Puede ser útil para el análisis de los usuarios, contiene más información y su traducción, para fines de recuperación, en los términos controlados de indización de un idioma, podría servir de orientación en la elaboración de resúmenes.